Mirza Ghalib Ghazal in Urdu
صد جلوہ رو بہ رو ہے جو مژگاں اٹھائیے
طاقت کہاں کہ دید کا احساں اٹھائیے
ہے سنگ پر برات معاش جنون عشق
💓🤔💓
یعنی ہنوز منت طفلاں اٹھائیے
دیوار بار منت مزدور سے ہے خم
اے خانماں خراب نہ احساں اٹھائیے
یا میرے زخم رشک کو رسوا نہ کیجیے
💓😐💓
یا پردۂ تبسم پنہاں اٹھائیے
ہستی فریب نامۂ موج سراب ہے
یک عمر ناز شوخی عنواں اٹھائیے
“sad jalva ro bah ro hai jo مژگاں uttaeye
taaqat kahan ke deed ka ahsaa uttaeye
hai sang par baraat muaash junoon ishhq
yani hanooz minnat طفلاں uttaeye
deewar baar minnat mazdoor se hai khham
ae khaanamaan kharab nah ahsaa uttaeye
ya mere zakham rashk ko ruswa nah kiijiye
ya parda tabassum panhan uttaeye
hasti fraib nama mouj saraab hai
yak Umar naz shokhi عنواں uttaeye”
سرگشتگی میں عالم ہستی سے یاس ہے
تسکیں کو دے نوید کہ مرنے کی آس ہے
لیتا نہیں مرے دل آوارہ کی خبر
اب تک وہ جانتا ہے کہ میرے ہی پاس ہے
💞✍️😥✍️💞
کیجیے بیاں سرور تپ غم کہاں تلک
ہر مو مرے بدن پہ زبان سپاس ہے
ہے وہ غرور حسن سے بیگانۂ وفا
ہرچند اس کے پاس دل حق شناس ہے
💞✍️😥✍️💞
پی جس قدر ملے شب مہتاب میں شراب
اس بلغمی مزاج کو گرمی ہی راس ہے
ہر اک مکان کو ہے مکیں سے شرف اسدؔ
مجنوں جو مر گیا ہے تو جنگل اداس ہے
“سرگشتگی mein aalam hasti se yaas hai
taskin ko day Naveed ke marnay ki aas hai
laita nahi marey dil aawara ki khabar
ab tak woh jaanta hai ke mere hi paas hai
💞✍️💞
kiijiye bayan suroor tap gham kahan talak
har mo marey badan pay zabaan Sapas hai
hai woh ghuroor husn se begana wafa
harchand is ke paas dil haq shanaas hai
💞✍️💞
pi jis qader miley shab mehtaab mein sharaab
is balghami mizaaj ko garmi hi raas hai
har ik makaan ko hai maken se Sharf اسدؔ
majnu jo mar gaya hai to jungle udaas hai”
سرمۂ مفت نظر ہوں مری قیمت یہ ہے
کہ رہے چشم خریدار پہ احساں میرا
رخصت نالہ مجھے دے کہ مبادا ظالم
تیرے چہرے سے ہو ظاہر غم پنہاں میرا
💓🥰💓
خلوت آبلۂ پا میں ہے جولاں میرا
خوں ہے دل تنگیٔ وحشت سے بیاباں میرا
💓🥰💓
حسرت نشۂ وحشت نہ بہ سعیٔ دل ہے
عرض خمیازۂ مجنوں ہے گریباں میرا
فہم زنجیری بے ربطی دل ہے یارب
کس زباں میں ہے لقب خواب پریشاں میرا
“surma muft nazar hon meri qeemat yeh hai
ke rahay chasham khredar pay ahsaa mera
rukhsat naala mujhe day ke mbada zalim
tairay chehray se ho zahir gham panhan mera
💓💓
khalwat aabla pa mein hai جولاں mera
khoo hai dil تنگیٔ wehshat se biyaabaan mera
hasrat nasha wehshat nah bah سعیٔ dil hai
arz khumyaza majnu hai gireybn mera
feham zanjeeri be rabti dil hai yarab
kis zuba mein hai laqab khawab pareshaa mera”
تسکیں کو ہم نہ روئیں جو ذوق نظر ملے
حوران خلد میں تری صورت مگر ملے
اپنی گلی میں مجھ کو نہ کر دفن بعد قتل
میرے پتے سے خلق کو کیوں تیرا گھر ملے
💓🤨😥💓
ساقی گری کی شرم کرو آج ورنہ ہم
ہر شب پیا ہی کرتے ہیں مے جس قدر ملے
تجھ سے تو کچھ کلام نہیں لیکن اے ندیم
میرا سلام کہیو اگر نامہ بر ملے
💓🤨😥💓
تم کو بھی ہم دکھائیں کہ مجنوں نے کیا کیا
فرصت کشاکش غم پنہاں سے گر ملے
لازم نہیں کہ خضر کی ہم پیروی کریں
جانا کہ اک بزرگ ہمیں ہم سفر ملے
“taskin ko hum nah royain jo zouq nazar miley
حوران Khuld mein tri soorat magar miley
apni gali mein mujh ko nah kar dafan baad qatal
mere pattay se Khalq ko kyun tera ghar miley
💓😥💓
saqi giri ki sharam karo aaj warna hum
har shab piya hi karte hain me jis qader miley
tujh se to kuch kalaam nahi lekin ae Nadim
mera salam کہیو agar nama Bar miley
tum ko bhi hum deikhein ke majnu ne kya kya
fursat kashakash gham panhan se gir miley
lazim nahi ke khizar ki hum pairwi karen
jana ke ik buzurag hamein hum safar miley”
وہ آ کے خواب میں تسکین اضطراب تو دے
ولے مجھے تپش دل مجال خواب تو دے
کرے ہے قتل لگاوٹ میں تیرا رو دینا
تری طرح کوئی تیغ نگہ کو آب تو دے
❤️🔥😥
دکھا کے جنبش لب ہی تمام کر ہم کو
نہ دے جو بوسہ تو منہ سے کہیں جواب تو دے
پلا دے اوک سے ساقی جو ہم سے نفرت ہے
پیالہ گر نہیں دیتا نہ دے شراب تو دے
❤️🔥😥
غالبؔ خوشی سے مرے ہاتھ پانو پھول گئے
کہا جو اس نے ذرا میرے پانو داب تو دے
یہ کون کہوے ہے آباد کر ہمیں لیکن
کبھی زمانہ مراد دل خراب تو دے
“woh aa ke khawab mein taskeen iztiraab to day
vle mujhe tapish dil majaal khawab to day
kere hai qatal لگاوٹ mein tera ro dena
tri terhan koi tegh ng_h ko aabb to day
dikha ke junbish lab hi tamam kar hum ko
nah day jo bosa to mun se kahin jawab to day
pila day oak se saqi jo hum se nafrat hai
pyalaa gir nahi deta nah day sharaab to day
❤️🔥😥
غالبؔ khushi se marey haath pano phool gaye
kaha jo is ne zara mere pano daab to day
yeh kon کہوے hai abad kar hamein lekin
kabhi zamana morad dil kharab to day”
وہ فراق اور وہ وصال کہاں
وہ شب و روز و ماہ و سال کہاں
💜💓💜
فرصت کاروبار شوق کسے
ذوق نظارۂ جمال کہاں
دل تو دل وہ دماغ بھی نہ رہا
شور سودائے خط و خال کہاں
تھی وہ اک شخص کے تصور سے
اب وہ رعنائی خیال کہاں
💜💓💜
ہم سے چھوٹا قمار خانۂ عشق
واں جو جاویں گرہ میں مال کہاں
“woh faraaq aur woh visale kahan
woh shab o roz o mah o saal kahan
💓💓
fursat kaarobar shoq kisay
zouq nzarah jamal kahan
dil to dil woh dimagh bhi nah raha
shore sodaye khat o khhaal kahan
thi woh ik shakhs ke tasawwur se
ab woh ranayi khayaal kahan
💓💓
hum se chhota qimaar khanah ishhq
wahn jo javٴn girah mein maal kahan”
یہ ہم جو ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیں
کبھی صبا کو کبھی نامہ بر کو دیکھتے ہیں
💕😊😉💕
وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے
کبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں
نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کو
یہ لوگ کیوں مرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں
💕😊😉💕
ترے جواہر طرف کلہ کو کیا دیکھیں
ہم اوج طالع لعل و گہر کو دیکھتے ہیں
“yeh hum jo hijar mein deewar o dar ko dekhte hain
kabhi Saba ko kabhi nama Bar ko dekhte hain
💕😉💕
woh aaye ghar mein hamaray kkhuda ki qudrat hai
kabhi hum un ko kabhi –apne ghar ko dekhte hain
nazar lagey nah kahin is ke dast o baazu ko
yeh log kyun marey zakham jigar ko dekhte hain
tre javaahiir taraf kulah ko kya dekhen
hum Awj taalee Laal o Gohr ko dekhte hain”
نہ تھا کچھ تو خدا تھا کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا
ڈبویا مجھ کو ہونے نے نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا
💞💞💞
ہوا جب غم سے یوں بے حس تو غم کیا سر کے کٹنے کا
نہ ہوتا گر جدا تن سے تو زانو پر دھرا ہوتا
💞💞💞
ہوئی مدت کہ غالبؔ مر گیا پر یاد آتا ہے
وہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا
“nah tha kuch to kkhuda tha kuch nah hota to kkhuda hota
dooboya mujh ko honay ne nah hota mein to kya hota
💞💞
sun-hwa jab gham se yun be hiss to gham kya sir ke katne ka
nah hota gir judda tan se to zaano par dhara hota
💞💞
hui muddat ke غالبؔ mar gaya par yaad aata hai
woh har ik baat par kehna ke yun hota to kya hota”
عہدے سے مدح ناز کے باہر نہ آ سکا
گر اک ادا ہو تو اسے اپنی قضا کہوں
💜💓💜
حلقے ہیں چشم ہاۓ کشادہ بہ سوئے دل
ہر تار زلف کو نگۂ سرمہ سا کہوں
میں اور صد ہزار نواۓ جگر خراش
تو اور ایک وہ نا شنیدن کہ کیا کہوں
💜💓💜
ظالم مرے گماں سے مجھے منفعل نہ چاہ
ہے ہے خدا نہ کردہ تجھے بے وفا کہوں
“ohday se madah naz ke bahar nah aa saka
gir ik ada ho to usay apni qaza kahoon
halqay hain chasham ہاۓ kushadah bah soye dil
har taar zulff ko ng_h surma sa kahoon
mein aur sad hazaar نواۓ jigar kharaash
to aur aik woh na شنیدن ke kya kahoon
zalim marey guma se mujhe mnfal nah chaah
hai hai kkhuda nah kardah tujhe be wafa kahoon”
رہیے اب ایسی جگہ چل کر جہاں کوئی نہ ہو
ہم سخن کوئی نہ ہو اور ہمزباں کوئی نہ ہو
💘😥💘
بے در و دیوار سا اک گھر بنایا چاہیے
کوئی ہمسایہ نہ ہو اور پاسباں کوئی نہ ہو
💘😥💘
پڑیے گر بیمار تو کوئی نہ ہو تیماردار
اور اگر مر جائیے تو نوحہ خواں کوئی نہ ہو
“rahiye ab aisi jagah chal kar jahan koi nah ho
hum sukhan koi nah ho aur ہمزباں koi nah ho
be dar o deewar sa ik ghar banaya chahiye
koi hamsaaya nah ho aur پاسباں koi nah ho
💘💘
padiye gir bemaar to koi nah ho تیماردار
aur agar mar jaiye to noha khwan koi nah ho”
رحم کر ظالم کہ کیا بود چراغ کشتہ ہے
نبض بیمار وفا دود چراغ❤️🔥 کشتہ ہے
دل لگی کی آرزو بے چین رکھتی ہے ہمیں
ورنہ یاں بے رونقی سود چراغ کشتہ ہے
❣️🙏😥🙏❣️
نشۂ مے بے چمن دود چراغ کشتہ ہے
جام داغ شعلہ اندود چراغ کشتہ ہے
داغ ربط ہم ہیں اہل باغ گر گل ہو شہید
لالہ چشم حسرت آلود چراغ کشتہ ہے
شور ہے کس بزم کی عرض جراحت خانہ کا
صبح یک بزم نمک سود چراغ❤️🔥 کشتہ ہے
“reham kar zalim ke kya bood chairag kushta hai
nabz bemaar wafa dod چراغ❤️🔥 kushta hai
dil lagi ki arzoo be chain rakhti hai hamein
warna yaan be ronaqi sood chairag kushta hai
nasha me be chaman dod chairag kushta hai
jaam daagh shola اندود chairag kushta hai
daagh rabt hum hain ahal baagh gir Gul ho shaheed
Lala chasham hasrat alood chairag kushta hai
shore hai kis bazm ki arz jarahat khanah ka
subah yak bazm namak sood چراغ❤️🔥 kushta hai”
روندی ہوئی ہے کوکبۂ شہریار کی
اترائے کیوں نہ خاک سر رہ گزار کی
💕🌹💕
جب اس کے دیکھنے کے لیے آئیں بادشاہ
لوگوں میں کیوں نمود نہ ہو لالہ زار کی
💕🌹💕
بھوکے نہیں ہیں سیر گلستاں کے ہم ولے
کیونکر نہ کھائیے کہ ہوا ہے بہار کی
“rondi hui hai کوکبہ Shehryar ki
itray kyun nah khaak sir reh guzaar ki
jab is ke dekhnay ke liye ayen badshah
logon mein kyun namood nah ho Lala zaar ki
💕🌹💕
bhukay nahi hain sair gulisitan ke hum vle
kionkar nah khayiyae ke sun-hwa hai bahhar ki”
رونے😥 سے اور عشق میں بیباک ہو گئے
دھوئے گئے ہم اتنے کہ بس پاک ہو گئے
صرف بہائے مے ہوے آلات مے کشی
تھے یہ ہی دو حساب سو یوں پاک ہو گئے
رسوائے دہر گو ہوئے آوارگی سے تم
بارے طبیعتوں کے تو چالاک ہو گئے
کہتا ہے کون نالۂ بلبل کو بے اثر
پردے میں گل کے لاکھ جگر چاک ہو گئے
پوچھے ہے کیا وجود و عدم اہل شوق کا
آپ اپنی آگ کے خس و خاشاک ہو گئے
❣️🙏❣️
کرنے گئے تھے اس سے تغافل کا ہم گلہ
کی ایک ہی نگاہ کہ بس خاک ہو گئے
اس رنگ سے اٹھائی کل اس نے غالبؔ کی نعش
دشمن بھی جس کو دیکھ کے غم ناک ہو گئے
“ronay 😥 se aur ishhq mein bebak ho gaye
dhuain gaye hum itnay ke bas pak ho gaye
sirf bahaye me huve alaat me kashi
thay yeh hi do hisaab so yun pak ho gaye
رسوائے deher go hue avargi se tum
baray طبیعتوں ke to chalaak ho gaye
kehta hai kon naala bulbul ko be assar
parday mein Gul ke laakh jigar chaak ho gaye
pouchye hai kya wujood o Adam ahal shoq ka
aap apni aag ke khas o khashaak ho gaye
❣️🙏❣️
karne gaye thay is se taghaful ka hum gilah
ki aik hi nigah ke bas khaak ho gaye
is rang se uthai kal is ne غالبؔ ki na-ash
dushman bhi jis ko dekh ke gham naak ho gaye”
یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصال یار ہوتا
اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا
ترے وعدے پر جیے ہم تو یہ جان جھوٹ جانا
کہ خوشی سے مر نہ جاتے اگر اعتبار ہوتا
💓💢💓
تری نازکی سے جانا کہ بندھا تھا عہد بودا
کبھی تو نہ توڑ سکتا اگر استوار ہوتا
کوئی میرے دل سے پوچھے ترے تیر نیم کش کو
یہ خلش کہاں سے ہوتی جو جگر کے پار ہوتا
💓💢💓
یہ کہاں کی دوستی ہے کہ بنے ہیں دوست ناصح
کوئی چارہ ساز ہوتا کوئی غم گسار ہوت
یہ مسائل تصوف یہ ترا بیان 💖غالبؔ
تجھے ہم ولی سمجھتے جو نہ بادہ خوار ہوتا
“yeh nah thi hamari qismat ke visale yaar hota
agar aur jeetay rehtay yahi intzaar hota
tre waday par jie hum to yeh jaan jhoot jana
ke khushi se mar nah jatay agar aitbaar hota
💓💢💢💓
tri naazukee se jana ke bandha tha ehad boda
kabhi to nah toar sakta agar ustuwar hota
koi mere dil se pouchye tre teer name kash ko
yeh khalish kahan se hoti jo jigar ke paar hota
yeh kahan ki dosti hai ke banay hain dost naaseh
koi charah saaz hota koi gham gsar hoot
yeh masail tasawuf yeh tra bayan 💖غالبؔ
tujhe hum walii samajte jo nah baadah khawar hota”
میں انہیں چھیڑوں اور وہ کچھ نہ کہیں
چل نکلتے جو مے پیے ہوتے
💓🥰💓
قہر ہو یا بلا ہو جو کچھ ہو
کاش کے تم مرے لیے ہوتے
میری قسمت میں غم گر اتنا تھا
دل بھی یارب کئی دیے ہوتے
💓🥰💓
آ ہی جاتا وہ راہ پر غالبؔ
کوئی دن اور بھی جیے ہوتے
“mein inhen chairoon aur woh kuch nah kahin
chal nikaltay jo me piyay hotay
qehar ho ya bulaa ho jo kuch ho
kash ke tum marey liye hotay
meri qismat mein gham gir itna tha
dil bhi yarab kayi diye hotay
💓🥰💓
aa hi jata woh raah par غالبؔ
koi din aur bhi jie hotay”
سادگی پر اس کی مر جانے کی حسرت دل❣️ میں ہے
بس نہیں چلتا کہ پھر خنجر کف قاتل میں ہے
دیکھنا تقریر کی لذت کہ جو اس نے کہا
میں نے یہ جانا کہ گویا یہ بھی میرے دل میں ہے
💓🥰💓
گرچہ ہے کس کس برائی سے ولے باایں ہمہ
ذکر میرا مجھ سے بہتر ہے کہ اس محفل میں ہے
بس ہجوم ناامیدی خاک میں مل جائے گی
یہ جو اک لذت ہماری سعی بے حاصل میں ہے
رنج رہ کیوں کھینچے واماندگی کو عشق ہے
اٹھ نہیں سکتا ہمارا جو قدم منزل میں ہے
💓🥰💓
جلوہ زار آتش دوزخ ہمارا دل سہی
فتنۂ شور قیامت کس کے آب و گل میں ہے
ہے دل شوریدۂ غالبؔ❣️ طلسم پیچ و تاب
رحم کر اپنی تمنا پر کہ کس مشکل میں ہے
“saadgi par is ki mar jane ki hasrat دل❣️ mein hai
bas nahi chalta ke phir khanjar kaf qaatil mein hai
dekhna taqreer ki lazzat ke jo is ne kaha
mein ne yeh jana ke goya yeh bhi mere dil mein hai
💓🥰💓
grch_h hai kis kis buraiee se vle baayn hama
zikar mera mujh se behtar hai ke is mehfil mein hai
bas hajhoom na umeedi khaak mein mil jaye gi
yeh jo ik lazzat hamari sae be haasil mein hai
ranj reh kyun kheinchain wamandgy ko ishhq hai
uth nahi sakta hamara jo qadam manzil mein hai
💓🥰💓
jalva zaar aatish dozakh hamara dil sahi
fitnah shore qayamat kis ke aabb o Gul mein hai
hai dil shoridaa غالبؔ❣️ tilsam paich o taab
reham kar apni tamanna par ke kis mushkil mein hai”
I hope you will like My collection of Mirza Ghalib Ghazal in Urdu (مرزا غالب). Share with friends on WhatsApp, and Facebook, Thanks.