Baba Bulleh Shah Poetry in Punjabi
باہروں پاک کیتے کیہ ہوندا ، جی اندروں نہ گئی پلیتی
بن مرشد کامل بلھیا ، تیری اینویں گئی عبادت کیتی
“bahron pak کیتے kih hunda, jee andron nah gayi پلیتی
ban murshid kaamil بلھیا, teri اینویں gayi ibadat kitti”
مسجد ڈھ دے مندر ڈھ دے
ڈھا دے جو کچھ ڈھندا
اک بندے دا دِل نا ڈھاویں
رب دلاں وچ ریہندا
“masjid dh day mandir dh day
dhaa day jo kuch ڈھندا
ik bande da dil na ڈھاویں
rab dlan vich ریہندا”
✍️
میرے عشق دے وچ ماشوق نا ہو
نئی آج تک غلط نگاہ کیتی
تیری ہر ملاقات میں انج کیتی
جیویں موسی نال خدا کیتی
نئی فرق کیتا تیری پوجا وچ
نئی خطراں دی پرواہ کیتی
اک تینوں رب نیں کہہ سکدا
باقی ساری رسم ادا کیتی
✍️
“mere ishhq day vich ماشوق na ho
nai aaj tak ghalat nigah kitti
teri har mulaqaat mein ing kitti
jevain moose naal kkhuda kitti
nai farq kitaa teri pooja vich
nai khatraan di parwah kitti
ik tenu rab nein keh sakda
baqi saari rasam ada kitti”
نیند نہ ویکھے بسترا ، تے بھک نہ ویکھے ماس
موت نہ ویکھے عمر نوں 🙁 تے عشق نہ ویکھے ذات
“neend nah ویکھے بسترا, te bhak nah ویکھے mass
mout nah ویکھے Umar nu 🙁 te ishhq nah ویکھے zaat”
برے بندے نوں میں لبن ٹریا پر برا لبہ نا کوئی
جد میں اپنے اندر چاتی پائی تے میں تو برا نا کوئی
“buray bande nu mein laban Surriya par bura lb_h na koi
jadd mein –apne andar چاتی payi te mein to bura na koi”
چل بلھیا ہون اوتھے چلئے جتھے سارے ہون انے
نہ کوئی ساڈی ذات پہچانے تے نہ کوئی سانوں منے
“chal بلھیا hwin otay chlye jithey saaray hwin une
nah koi saaddi zaat pehchane te nah koi saanu Munnay”
اک اکھ دا مول سوا لاکھ بلھیا
پورا یار تولاں ، تے کی بن سی
“ik akh da mol siwa laakh بلھیا
poora yaar تولاں, te ki ban si”
✍️🤕✍️
ع تے غ دا فرق نا جانا ، ایہہ گل الف سمجھائی
بلھیا ، قول الف دے پورے ، جیڑے دِل دے کرن صفائی
✍️🤕✍️
“ain te gh da farq na jana, eh Gul alif samjhai
بلھیا, qoul alif day poooray, جیڑے dil day kiran safai”
الف اللہ دِل رتا میرا ، مینو ب دی خبر نہ کوئی
ب پڑھیاں کج سمجھ نا آوے ، لذّت الف دی آئی
“alif Allah dil rta mera, meino bay di khabar nah koi
bay پڑھیاں kaj samajh na aawe, lazat alif di aayi”
ہر کوئی یار نئی ہونڈا بلھیا
کدی کلیاں بہہ کے سوچ تے سہی
“har koi yaar nai honda بلھیا
kudi kaliyan beh ke soch te sahi”
✍️
الف اگ لگی وچ سینے دے
تے سینہ تپ كے وانگ تندور ہویا
کج لوکاں دے طعنیاں مار دتا
کج سجن اکھیاں توں دور ہویا
اک شیشہ لیا سے یار نوں ویکھن لئی
آو وی زمین تے ڈگ كے چور ہویا
بلھے شاہ لوکی ہس كے یار منا لیندے
ساڈا تے رونا وی نا منظور ہویا
✍️
“alif agg lagi vich seenay day
te seenah tap ke Wang tandoor hoya
kaj lokan day طعنیاں maar dita
kaj sjn ankhiyaan ton daur hoya
ik sheesha liya se yaar nu vekhan lyi
ao v zameen te dug ke chor hoya
blhe Shah loki his ke yaar mana لیندے
ساڈا te rona v na Manzoor hoya”
✍️
پڑھ پڑھ عالم فاضل ہویا
کدے اپنے آپنے آپ نوں پڑھیا نہیں
جا جا وڑداں مندر مسییتیں
کدے من آپنے وچ وڑیا ای نہیں
ایویں روز شیطان نال لڑدا ایں
کدی نفس اپنے نال لڑیا ای نہیں
بلھے شاہ آسمانی اڈدیاں پھڑدا ایں
جیڑا گھر بیٹھا اونوں پھڑیا ای نہیں
✍️
“parh parh aalam fazil hoya
kadde –apne aapnee aap nu prhhya nahi
ja ja وڑداں mandir مسییتیں
kadde mann aapnee vich vrhya e nahi
aiwai roz shetan naal لڑدا ein
kudi nafs –apne naal لڑیا e nahi
blhe Shah aasmani اڈدیاں پھڑدا ein
jirha ghar betha اونوں پھڑیا e nahi”
پڑھ پڑھ کتاباں علم دیا توں نام رکھ لیا قاضی
ہاتھ وچ پھڑ كے تلوار نام رکھ لیا غازی
مکے مدینے گھوم آیا ، تے نام رکھ لیا حاجی
او بلھیا حاصل کی کیتا ؟ جئے تو رب نا کیتا راضی
✍️
“parh parh kitaba ilm diya ton naam rakh liya qaazi
haath vich phar ke talwar naam rakh liya ghazi
mukkay madeeney ghoom aaya, te naam rakh liya haaji
o بلھیا haasil ki kitaa? jiye to rab na kitaa raazi”
بلھے شاہ ، زہر ویکھ کے پیتا تے کی پیتا
عشق سوچ كے کیتا تے کی کیتا
✍️
“blhe Shah , zeher vekh ke peeta te ki peeta
ishhq soch ke kitaa te ki kitaa”
دِل دے كے دِل لین دی آس رکھی
بلھیا ، اہو جیا پیار کیتا تے کی کیتا
✍️
“dil day ke dil lain di aas rakhi
بلھیا, ahu jiya pyar kitaa te ki kitaa”
سَر تے ٹوپی تے نیت کھوٹی
لینا کی سر ٹوپی تر كے ہو ؟
تسبیح پھری پر دِل نا پھریا
لینا کی تسبیح ہتھ پھڑ كے ہو
چلے کیتے پر رب نا ملیا
لینا کی چلیان وچ وڑھ كے ہو
بلھے شاہ جاگ بنا دودھ نہیں جمدا
پاواین لال ہوئے کڑھ کڑھ كے ہو
✍️
“sar te topi te niyat khoti
lena ki sir topi tar ke ho ?
tasbeeh phree par dil na پھریا
lena ki tasbeeh hth phar ke ho
chalay کیتے par rab na malya
lena ki چلیان vich وڑھ ke ho
blhe Shah jaag bana doodh nahi جمدا
پاواین laal hue کڑھ کڑھ ke ho”
بلھےنوں لوک متیں دیندے ، تُوں جا بہو مسیتی
وچ مسیتاں کی کج ہوندا ، جے دلوں نماز نہ نیتی
✍️
“blhe nu lok mtin dende, ton ja baho maseeti
vich مسیتاں ki kaj hunda, jay dilon namaz nah niyati”
I hope you will like My collection of Baba Bulleh Shah Poetry in Punjabi . Share with friends on WhatsApp, and Facebook, Thanks.