Mirza Ghalib Poetry in Urdu 4 Lines
ہم گرچہ بنے سلام کرنے والے
کرتے ہیں درنگ کام کرنے والے
🌸🌸🌸
کہتے ہیں کہیں خدا سے اللہ اللہ
وہ آپ ہیں صبح و شام کرنے والے
“hum grch_h banay salam karne walay
karte hain Darang kaam karne walay
🌸🌸
kehte hain kahin kkhuda se Allah Allah
woh aap hain subah o shaam karne walay”
یاران رسول یعنی اصحاب کبار
ہیں گرچہ بہت خلیفہ ان میں ہیں چار
💖🌺💖
ان چار میں ایک سے ہو جس کو انکار
غالبؔ 🌸وہ مسلمان نہیں ہے زنہار
“yaaraan rasool yani ashaab کبار
hain grch_h bohat khalifa un mein hain chaar
💖🌺💖
un chaar mein aik se ho jis ko inkaar
غالبؔ 🌸وہ musalman nahi hai zanhaar”
یاران نبی میں تھی لڑائی کس میں
الفت کی نہ تھی جلوہ نمائی کس میں
💖🌸🌺💖
وہ صدق وہ عدل وہ حیا اور وہ علم
بتلاؤ کوئی کہ تھی برائی کس میں
“yaaraan nabi mein thi larai kis mein
ulfat ki nah thi jalva namai kis mein
💖🌸🌺💖
woh Sadaq woh Adal woh haya aur woh ilm
btlao koi ke thi buraiee kis mein”
دونوں جہان دے کے وہ سمجھے یہ خوش رہا
یاں آ پڑی یہ شرم کہ تکرار کیا کریں
💞😥💞💕
تھک تھک کے ہر مقام پہ دو چار رہ گئے
تیرا پتا نہ پائیں تو ناچار کیا کریں
“dono Jahan day ke woh samjhay yeh khush raha
yaan aa pari yeh sharam ke takraar kya karen
💞😥💞💕
thak thak ke har maqam pay do chaar reh gaye
tera pata nah payen to nachar kya karen”
گر تجھ کو ہے یعقینِ اجابت دعا نہ مانگ
یعنی بغیرِ یک دلِ بے مدّعا نہ مانگ
💖🌸🌺💖
آتا ہے داغِ حسرت دل کا شمار یاد
مجھ سے میرے گنہ کا حساب اے خدا نہ مانگ
“dono Jahan day ke woh samjhay yeh khush raha
yaan aa pari yeh sharam ke takraar kya karen
💞😥💞💕
thak thak ke har maqam pay do chaar reh gaye
tera pata nah payen to nachar kya karen”
نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا
ڈبویا مجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا
💖🌸🌺💖
ہوئی مدت کہ غالب مر گیا، پر یاد آتا ہے
وہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا
“nah tha kuch to kkhuda tha, kuch nah hota to kkhuda hota
dooboya mujh ko honay ne, nah hota mein to kya hota
💖🌸🌺💖
hui muddat ke ghalib mar gaya, par yaad aata hai
woh har ik baat par kehna ke yun hota to kya hota”
آہ کو چاہیئے اک عمر اثر ہونے تک
کون جیتا ہے تیری زلف کے سر ہونے تک
❣️😞😞❣️
ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن
خاک ہو جائیں گے ہم تم کوخبر ہونے تک
“aah ko chahiye ik Umar assar honay tak
kon jeeta hai teri zulff ke sir honay tak
❣️😞❣️
hum ne mana ke taghaful nah karo ge lekin
khaak ho jayen ge hum tum ko khabar honay tak”
سب کہاں کچھ لالہ و گل میں نمایاں ہو گئیں
خاک میں کیا صورتیں ہوں گی کہ پنہاں ہو گئیں
❣️😞😞❣️
یاد تھیں ہم کو بھی رنگا رنگ بزم آرائیاں
لیکن اب نقش و نگار طاق نسیاں ہو گئیں
“sab kahan kuch Lala o Gul mein numaya ho gayeen
khaak mein kya soorten hon gi ke panhan ho gayeen
❣️😞❣️
yaad theen hum ko bhi ranga rang bazm aaraiyan
lekin ab naqsh o nigaar taaq نسیاں ho gayeen”
شکوے کے نام سے بے مہر خفا ہوتا ہے
یہ بھی مت کہہ کہ جو کہیے تو گلہ ہوتا ہے
💞😥💞
پر ہوں میں شکوے سے یوں راگ سے جیسے باجا
اک ذرا چھیڑئیے پھر دیکھیے کیا ہوتا ہے
“shikway ke naam se be mohar khafa hota hai
yeh bhi mat keh ke jo kahiye to gilah hota hai
💞😥💞
par hon mein shikway se yun raag se jaisay baja
ik zara چھیڑئیے phir dekhieye kya hota hai”
تغافل دوست ہوں میرا دماغ عجز عالی ہے
اگر پہلو تہی کیجے تو جا میری بھی خالی ہے
💞😥💞
رہا آباد عالم اہل ہمت کے نہ ہونے سے
بھرے ہیں جس قدر جام و سبو مے خانہ خالی ہے
“taghaful dost hon mera dimagh ijaz aliiiii hai
agar pehlu tehi kije to ja meri bhi khaali hai
💞💞
raha abad aalam ahal himmat ke nah honay se
bharay hain jis qader jaam o subu me khanah khaali hai”
تا ہم کو شکایت کی بھی باقی نہ رہے جا
سن لیتے ہیں گو ذکر ہمارا نہیں کرتے
💕😔 غالبؔ 😞💕
ترا احوال سنا دیں گے ہم ان کو
وہ سن کے بلا لیں یہ اجارا نہیں کرتے
“taa hum ko shikayat ki bhi baqi nah rahay ja
sun letay hain go zikar hamara nahi karte
💕😔 غالبؔ 😞💕
tra ahwaal suna den ge hum un ko
woh sun ke bulaa len yeh اجارا nahi karte”
واں اس کو ہول ❣️دل ہے تو یاں میں ہوں شرم سار
یعنی یہ میری آہ کی تاثیر سے نہ ہو
❣️😥❣️
اپنے کو دیکھتا نہیں ذوق ستم کو دیکھ
آئینہ تاکہ دیدۂ نخچیر سے نہ ہو
“wahn is ko houlle ❣️دل hai to yaan mein hon sharam saar
yani yeh meri aah ki taseer se nah ho
–apne ko daikhta nahi zouq sitam ko dekh
aaina taakay deedaa نخچیر se nah ho”
وارستہ اس سے ہیں کہ محبت ہی کیوں نہ ہو
کیجے ہمارے ساتھ عداوت ہی کیوں نہ ہو
💖🌸🌺💖
چھوڑا نہ مجھ میں ضعف نے رنگ اختلاط کا
ہے ❣️دل پہ بار نقش محبت ہی کیوں نہ ہو
“وارستہ is se hain ke mohabbat hi kyun nah ho
kije hamaray sath adawat hi kyun nah ho
💖💖
chorra nah mujh mein zeaf ne rang ikhtilaat ka
hai ❣️دل pay baar naqsh mohabbat hi kyun nah ho”
وہ فراق اور وہ وصال کہاں
وہ شب و روز و ماہ و سال کہاں
❣️😥❣️
فرصت کاروبار شوق کسے
ذوق نظارۂ جمال کہاں
“woh faraaq aur woh visale kahan
woh shab o roz o mah o saal kahan
❣️❣️
fursat kaarobar shoq kisay
zouq nzarah jamal kahan”
گھر ہمارا جو نہ روتے بھی تو ویراں ہوتا
بحر گر بحر نہ ہوتا تو بیاباں ہوتا
❣️😥😥❣️
تنگی دل کا گلہ کیا یہ وہ کافر دل ہے
کہ اگر تنگ نہ ہوتا تو پریشاں ہوتا
“ghar hamara jo nah rotay bhi to viran hota
behar gir behar nah hota to biyaabaan hota
❣️😥❣️
tangi dil ka gilah kya yeh woh kafir dil hai
ke agar tang nah hota to pareshaa hota”
یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصال یار ہوتا
اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتا
💖🌸🌺💖
ترے وعدے پر جیے ہم تو یہ جان جھوٹ جانا
کہ 🙂 خوشی سے مر نہ جاتے اگر اعتبار ہوتا
“yeh nah thi hamari qismat ke visale yaar hota
agar aur jeetay rehtay yahi intzaar hota
💖🌺💖
tre waday par jie hum to yeh jaan jhoot jana
ke 🙂 khushi se mar nah jatay agar aitbaar hota”
ذکر اس پری وش کا اور پھر بیاں اپنا
بن گیا رقیب آخر تھا جو رازداں اپنا
💖🌸🌺💖
مے وہ کیوں بہت پیتے بزم غیر میں یا رب
آج ہی ہوا منظور ان کو امتحاں اپنا
“zikar is pari wish ka aur phir bayan apna
ban gaya raqeeb aakhir tha jo raazadan apna
💖💖
me woh kyun bohat peetay bazm ghair mein ya rab
aaj hi sun-hwa Manzoor un ko imteha apna”
اک گرم آہ کی تو ہزاروں کے گھر 🔥جلے
رکھتے ہیں عشق میں یہ اثر ہم جگر جلے
پروانے کا نہ غم ہو تو پھر کس لیے اسدؔ
ہر رات شمع🔥 شام سے لے تا سحر جلے
“ik garam aah ki to hazaron ke ghar 🔥جلے
rakhtay hain ishhq mein yeh assar hum jigar jalay
parwanay ka nah gham ho to phir kis liye اسدؔ
har raat شمع🔥 shaam se le taa sehar jalay”
اے منشی خیرہ سر سخن ساز نہ ہو
عصفور ہے تو مقابل باز نہ ہو
💕😞💕
آواز تری نکلے اور آواز کے ساتھ
لاٹھی وہ لگے کہ جس میں آواز نہ ہو
“ae munshi Khaira sir sukhan saaz nah ho
Asfoor hai to maqabil baz nah ho
💕😞💕
aawaz tri niklay aur aawaz ke sath
laathi woh lagey ke jis mein aawaz nah ho”
جن لوگوں کو ہے مجھ سے عداوت گہری
کہتے ہیں وہ مجھ کو رافضی اور دہری
💕😔😞💕
دہری کیوں کر ہو جو کہ ہووے صوفی
شیعی کیوں کر ہو ماور النہری
“jin logon ko hai mujh se adawat gehri
kehte hain woh mujh ko رافضی aur dohri
💕💕
dohri kyun kar ho jo ke huvay sufi
شیعی kyun kar ho ﻣﯿﮟﺍﻭﺭ النہری”
دکھ جی کے پسند ہو گیا ہے 🌺غالبؔ
دل رک رک کر بند ہو گیا ہے غالبؔ
واللہ کہ شب کو نیند آتی ہی نہیں
سونا سوگند ہو گیا ہے 🌺غالبؔ
“dukh jee ke pasand ho gaya hai 🌺غالبؔ
dil ruk ruk kar band ho gaya hai غالبؔ
wallah ke shab ko neend aati hi nahi
sona sogand ho gaya hai 🌺غالبؔ”
سامان خور و خواب کہاں سے لاؤں
آرام کے اسباب کہاں سے لاؤں
🤍💓
روزہ مرا ایمان ہے 💕غالبؔ لیکن
خس خانہ و برفاب کہاں سے لاؤں
“samaan Khor o khawab kahan se lau
aaraam ke asbaab kahan se lau
roza mra imaan hai 💕غالبؔ lekin
khas khanah o barfaab kahan se lau”
کہتے ہیں کہ اب وہ مردم آزار نہیں
عشاق کی پرسش سے اسے عار نہیں
💕😉😏💕
جو ہاتھ کہ ظلم سے اٹھایا ہو گا
کیوں کر مانوں کہ اس میں تلوارنہیں
“kehte hain ke ab woh mardum azaar nahi
ashaaq ki pursish se usay aar nahi
💕😉😏💕
jo haath ke zulm se uthaya ho ga
kyun kar manoo ke is mein تلوارنہیں”
ہر چند کہ دوستی میں کامل ہونا
ممکن نہیں یک زبان و یک دل ہونا
❣️🙏🙏❣️
میں تجھ سے اور مجھ سے تو پوشیدہ
ہے مفت نگاہ کا مقابل ہونا
“har chand ke dosti mein kaamil hona
mumkin nahi yak zabaan o yak dil hona
❣️🙏🙏❣️
mein tujh se aur mujh se to posheeda
hai muft nigah ka maqabil hona”
مہرباں ہو کہ بلا لو مجھے، چاہو جس وقت
میں گیا وقت نہیں ہوں کہ پھر آ بھی نہ سکوں
🤍💓🤍💓
زہر ملتا ہی نہیں مجھ کو، ستمگر ! ورنہ
کیا قسم ہے ترے ملنے کی جو کھا بھی نہ سکوں؟
“mehrbaan ho ke bulaa lo mujhe, chaho jis waqt
mein gaya waqt nahi hon ke phir aa bhi nah sakoo
🤍💓
zeher milta hi nahi mujh ko, ستمگر! warna
kya qisam hai tre milnay ki jo kha bhi nah sakoo ?”
I hope you will like My collection of Mirza Ghalib Poetry in Urdu 4 Lines. Share with friends on WhatsApp, and Facebook, Thanks.